Esto tomó tiempo, pero yo estoy feliz porque yo puedo leer un libro completo en español. En las primeras páginas, yo no sé si yo pude leerlo. Pero puedo.

Este libro es sobre una chica con una hermana muerte. Y su hermana esta la hija buena—ella tiene un bueno novio, va a escuela en Chicago y vive en casa, cocina y limpia también. Pero Julia, la narradora, es más joven. Ella quiere escribiendo, quiere vas a escuela en nuevo york, y quiere leer libros en lugar de cocinar y limpiar y salir de fiesta con la familia.

Pero la muerta de su hermana cambios las cosas porque ahora Julia quiere saber quién era realmente su hermana. Ella encuentra hotel información o ropa sexy o escandalosos mensajes. Pero ella no quiero exponer a ella. Su curiosidad viene del amor. Conocer las imperfecciones de su hermana se convierte una forma de aprender sobre su propia vida—y la historia de sus padres.

La mejor linea: “A veces la naturaleza me hace sentir mejor, más humana, como si estuviera conectada con todo y con todos. Otras, quiero acostarme bajo en árbol y disolverme en la tierra para siempre.”

This took some time, but I’m happy because I read a full book in Spanish. In the first pages, I wasn’t sure if I could do it. But I can.

This book is about a girl with a dead sister. And that sister is the good daughter–she has a good boyfriend, she goes to school in Chicago and lives at home, she cooks and cleans too. But Julia, the narrator, is younger. She wants to write, she wants to go to school in NYC, she wants to read instead of cooking or cleaning or partying with family.

But the death of her sister changes things because now Julia wants to know who her sister really was. She finds hotel information or sexy clothes or scandalous messages. But she doesn’t want to expose her. Her curiosity comes from love. Knowing her sister’s imperfections becomes a way to learn about her own life–and the history of her parents.

The best line: “Sometimes nature makes me feel better, more human, like I’m connected with everything and everyone. Other times, I want to lie beneath a tree and dissolve into the earth forever.”

-Rachel Wagner

---

My books: Jacob’s Hip: Poems & FEM: New Millennium Beauty & Fashion & Abandonment Issues: Alive in New Jersey & Back Like I Never Left: Dating as a Single Mother

My bookstore: Ten Dollar Books & Youtube